Douglas Adams: "Um buraco tinha acabado de aparecer na galáxia. Era ex...

"Um buraco tinha acabado de aparecer na galáxia. Era exatamente um nada de um segundo tempo, um nada de uma polegada de largura, e bastante milhão de anos leves de ponta a ponta. Como se fechou [...] duzentos e trinta e nove mil ovos levemente fritos caíram isso ... se materializando em um grande heap completamente na terra atingida pela fome de Poghril no sistema de pansel. Toda a tribo Poghril havia morrido da fome, exceto por um último homem que morreu de colesterol envenenando algumas semanas depois."

--- Douglas Adams

Versão em inglês

A hole had just appeared in the Galaxy. It was exactly a nothingth of a second long, a nothingth of an inch wide, and quite a lot of million light years from end to end. As it closed up [...] Two hundred and thirty-nine thousand lightly fried eggs fell out of it...materializing in a large woobly heap on the famine-struck land of Poghril in the Pansel system. The whole Poghril tribe had died out from famine except for one last man who died of cholesterol poisoning some weeks later.