Douglas Adams: "Não onturalmente, muitos elevadores imbuídos com intel...

"Não onturalmente, muitos elevadores imbuídos com inteligência e precognição tornaram-se terrivelmente frustrados com o negócio sem mente de subir E para baixo, para cima e para baixo, experimentou brevemente com a noção de ir de lado, como uma espécie de protesto existencial, exigiu participação no processo de tomada de decisão e finalmente levou a agachamento nos porões de mau humor. Um hitch-hiker empobrecido visitando quaisquer planetas no Sirius Star System nos dias de hoje podem pegar dinheiro fácil, trabalhando como um conselheiro para elevadores neuróticos."

--- Douglas Adams

Versão em inglês

Not unnaturally, many elevators imbued with intelligence and precognition became terribly frustrated with the mindless business of going up and down, up and down, experimented briefly with the notion of going sideways, as a sort of existential protest, demanded participation in the decision-making process and finally took to squatting in basements sulking. An impoverished hitch-hiker visiting any planets in the Sirius star system these days can pick up easy money working as a counsellor for neurotic elevators.