Douglas Adams: "O assento o recebeu de uma forma solta e distante, com...

"O assento o recebeu de uma forma solta e distante, como uma tia que desaprova os últimos quinze anos de sua vida e, portanto, fornecerá você com um xerez básico, mas se recusa a pegar seus olhos."

--- Douglas Adams

#Caminho #Olho #Dura #Anos #Amável #Recusar #Quinze anos #Assentos #Xerez #Tia #Quinze

Versão em inglês

The seat received him in a loose and distant kind of way, like an aunt who disapproves of the last fifteen years of your life and will therefore furnish you with a basic sherry, but refuses to catch your eye.