Douglas Adams: "r é uma velocidade de medida, definida como uma veloci...

"r é uma velocidade de medida, definida como uma velocidade razoável de viagem que é consistente com a saúde, o bem-estar mental, e não ser mais do que, digamos, cinco minutos atrasado. É, portanto, claramente como uma figura variável quase infinita de acordo com as circunstâncias, uma vez que os dois primeiros fatores variam não apenas com velocidade como absoluta, mas também com a consciência do terceiro fator. A menos que seja tratado com tranquilidade, essa equação pode resultar em estresse considerável, úlceras e até a morte."

--- Douglas Adams

Versão em inglês

R is a velocity of measure, defined as a reasonable speed of travel that is consistent with health, mental well-being, and not being more than, say, five minutes late. It is therefore clearly as almost infinite variable figure according to circumstances, since the first two factors vary not only with speed as an absolute, but also with awareness of the third factor. Unless handled with tranquility, this equation can result in considerable stress, ulcers, and even death.