Douglas Adams: "O carro atirou para a frente diretamente para o círcul...

"O carro atirou para a frente diretamente para o círculo de luz, e de repente Arthur tinha uma ideia bastante clara de que infinito parecia. Não foi infinito de fato. Infinity em si parece plana e desinteressante. Olhando para o céu noturno está olhando para a distância do infinito é incompreensível e, portanto, sem sentido. A câmara na qual o Aircar emergiu era tudo menos infinito, era muito muito muito grande, tão grande que deu a impressão do infinito muito melhor do que o próprio infinito."

--- Douglas Adams

Versão em inglês

The car shot forward straight into the circle of light, and suddenly Arthur had a fairly clear idea of what infinity looked like. It wasn’t infinity in fact. Infinity itself looks flat and uninteresting. Looking up into the night sky is looking into infinity—distance is incomprehensible and therefore meaningless. The chamber into which the aircar emerged was anything but infinite, it was just very very very big, so big that it gave the impression of infinity far better than infinity itself.