Douglas Adams: "De fato, Lig nunca renunciou formalmente a sua editora...

"De fato, Lig nunca renunciou formalmente a sua editora - ele apenas deixou seu escritório tarde da manhã e nunca voltou desde então. Embora bem ao longo de um século já passasse, muitos membros do pessoal guia ainda mantêm a noção romântica de que ele simplesmente apareceu para um sanduíche e ainda retornará a colocar em um trabalho da tarde sólida. Estritamente falando, todos os editores desde que Lig Lury Jr., portanto, foram designados editores de atuação, e a mesa de Lig ainda é preservada do jeito que ele deixou, com a adição de um pequeno sinal que diz Lig Lury, Jr., Editor, falta, presumido Fed."

--- Douglas Adams

Versão em inglês

In fact, Lig never formally resigned his editorship—he merely left his office late one morning, and has never returned since. Though well over a century has now passed, many members of the Guide staff still retain the romantic notion that he has simply popped out for a sandwich and will yet return to put in a solid afternoon's work. Strictly speaking, all editors since Lig Lury Jr., have therefore been designated acting editors, and Lig's desk is still preserved the way he left it, with the addition of a small sign that says LIG LURY, JR., EDITOR, MISSING, PRESUMED FED.