Douglas Adams: "Marvin se arrastou para baixo no corredor, ainda gemen...

"Marvin se arrastou para baixo no corredor, ainda gemendo . "... e então é claro que tenho essa dor terrível em todos os diodos no meu lado esquerdo ..." "Não?" disse Arthur severamente quando ele caminhava ao lado dele. "Mesmo?" "Oh sim", disse Marvin, "quero dizer que pedi que eles fossem substituídos, mas ninguém ouve". "Eu posso imaginar."

--- Douglas Adams

Versão em inglês

Marvin trudged on down the corridor, still moaning. "...and then of course I've got this terrible pain in all the diodes down my left hand side..." "No?" said Arthur grimly as he walked along beside him. "Really?" "Oh yes," said Marvin, "I mean I've asked for them to be replaced but no one ever listens." "I can imagine.