Douglas Adams: "Religião ... tem certas idéias no coração que chamamos...

"Religião ... tem certas idéias no coração que chamamos sagrado ou santo ou o que quer que seja. O que significa é: 'Aqui é uma ideia ou uma noção que você não tem permissão para dizer nada de ruim; Você não é apenas. Por que não? Porque você não é apenas. Se alguém votar para uma festa que você não concorda, você é livre para discutir sobre isso o quanto quiser; Todo mundo terá um argumento, mas ninguém se sente prejudicado por isso. ... Mas, por outro lado, se alguém disser "Eu não devo mover um interruptor de luz em um sábado", você diz "Eu respeito isso"."

--- Douglas Adams

Versão em inglês

Religion ... has certain ideas at the heart of it which we call sacred or holy or whatever. What it means is, 'Here is an idea or a notion that you're not allowed to say anything bad about; you're just not. Why not? Because you're just not. If someone votes for a party that you don't agree with, you're free to argue about it as much as you like; everybody will have an argument but nobody feels aggrieved by it. ... But on the other hand, if somebody says 'I mustn't move a light switch on a Saturday', you say 'I respect that'.