Douglas Adams: "E então, uma quinta-feira, quase dois mil anos depois...

"E então, uma quinta-feira, quase dois mil anos depois de um homem foi pregado a uma árvore para dizer quão grande seria Seja legal com as pessoas por uma mudança, uma garota sentada sozinha em um pequeno café em Rickmansworth de repente percebeu o que era que estava errado todo esse tempo, e ela finalmente sabia como o mundo poderia ser um lugar bom e feliz. Desta vez foi certo, funcionaria, e ninguém teria que ser pregado a qualquer coisa."

--- Douglas Adams

Versão em inglês

And then, one Thursday, nearly two thousand years after one man had been nailed to a tree for saying how great it would be to be nice to people for a change, a girl sitting on her own in a small café in Rickmansworth suddenly realized what it was that had been going wrong all this time, and she finally knew how the world could be made a good and happy place. This time it was right, it would work, and no one would have to get nailed to anything.