Douglas Hofstadter: "Eu proclamaria que o A grande maioria do que [diz...

"Eu proclamaria que o A grande maioria do que [diz, americano científico] é verdade - mas minha capacidade de defender tal afirmação é mais fraca do que gostaria. E provavelmente os leitores, autores e editores dessa revista seriam igualmente duramente pressionados para chegar a argumentos convincentes e não técnicos, convencendo um cético desse ponto, especialmente se estivados contra um advogado inteligente, discutindo o contrário. Como vem a verdade é uma besta tão escorregadia?"

--- Douglas Hofstadter

Versão em inglês

I would proclaim that the vast majority of what [say, Scientific American] is true-yet my ability to defend such a claim is weaker than I would like. And most likely the readers, authors, and editors of that magazine would be equally hard pressed to come up with cogent, non-technical arguments convincing a skeptic of this point, especially if pitted against a clever lawyer arguing the contrary. How come Truth is such a slippery beast?