Douglas MacArthur: "por profissão eu sou um soldado e levo orgulho des...

"por profissão eu sou um soldado e levo orgulho desse fato. Mas eu sou mais orgulhoso - infinitamente mais orgulhoso - ser pai. Um soldado destrói para construir; O pai só constrói, nunca destrói. Aquele tem a potencialidade da morte; O outro incorpora criação e vida útil. E enquanto as hordas da morte são poderosas, as batalhões da vida são mais poderosas ainda. É a minha esperança que meu filho, quando me for embora, me lembro de mim não do campo de batalha, mas na casa se repetindo com ele nossa simples oração diária, nosso pai que arte no céu."

--- Douglas MacArthur

Versão em inglês

By profession I am a soldier and take pride in that fact. But I am prouder - infinitely prouder - to be a father. A soldier destroys in order to build; the father only builds, never destroys. The one has the potentiality of death; the other embodies creation and life. And while the hordes of death are mighty, the battalions of life are mightier still. It is my hope that my son, when I am gone, will remember me not from the battle field but in the home repeating with him our simple daily prayer, Our Father Who Art in Heaven.