Douglas MacArthur: "anos pode enrugar a pele, mas para desistir dos ju...

"anos pode enrugar a pele, mas para desistir dos juros rugas a alma. Você é tão jovem quanto sua fé, tão antiga quanto sua dúvida; tão jovem quanto sua autoconfiança, tão velho quanto seu medo; tão jovem quanto sua esperança tão antiga quanto seu desespero. No lugar central de todo coração há uma câmara de gravação. Enquanto recebe mensagens de beleza, esperança, alegria e coragem, tanto tempo você é jovem. Quando seu coração é coberto com as neves de pessimismo e o gelo do cinismo, então, e só, você é velho. E então, de fato, como a balada diz, você apenas desaparece"

--- Douglas MacArthur

Versão em inglês

Years may wrinkle the skin, but to give up interest wrinkles the soul. You are as young as your faith, as old as your doubt; as young as your self-confidence, as old as your fear; as young as your hope as old as your despair. In the central place of every heart there is a recording chamber. So long as it receives messages of beauty, hope, cheer and courage, so long are you young. When your heart is covered with the snows of pessimism and the ice of cynicism, then, and then only, are you grown old. And then, indeed as the ballad says, you just fade away