Duke Ellington: "na música, enquanto desenvolve um tema ou idéia music...

"na música, enquanto desenvolve um tema ou idéia musical, há muitos pontos em que as direções devem ser decidido, e a qualquer momento eu estava no debate comigo mesmo, harmonicamente ou melodicamente , Eu me viraria para Billy Strayhorn. Nós conversaríamos, e então o mundo inteiro entraria em foco. A mão firme de seu bom julgamento apontou para a maneira clara que estava encaixando para nós. Ele não era, como ele era frequentemente referido por muitos, meu alter ego. Billy Strayhorn era meu braço direito, meu braço esquerdo, todos os olhos nas costas da minha cabeça, minhas ondas cerebrais em sua cabeça, e a minha no meu."

--- Duke Ellington

Versão em inglês

In music, as you develop a theme or musical idea, there are many points at which directions must be decided, and at any time I was in the throes of debate with myself, harmonically or melodically, I would turn to Billy Strayhorn. We would talk, and then the whole world would come into focus. The steady hand of his good judgment pointed to the clear way that was fitting for us. He was not, as he was often referred to by many, my alter ego. Billy Strayhorn was my right arm, my left arm, all the eyes in the back of my head, my brainwaves in his head, and his in mine.