Dwight D. Eisenhower: "Nos conselhos do governo, devemos nos proteger...

"Nos conselhos do governo, devemos nos proteger contra a aquisição de influência injustificada, seja solicitada ou não pedida pelo complexo industrial militar. O potencial para o surgimento desastroso de poder perdido existe e persistirá. Nunca devemos deixar o peso dessa combinação colocar em risco nossas liberdades ou processos democráticos. Devemos tomar nada como garantido. Apenas um cidadão de alerta e experiente pode compelir a malha adequada da enorme maquinaria industrial e militar de defesa com nossos métodos pacíficos e objetivos, para que a segurança e a liberdade possam prosperar juntas."

--- Dwight D. Eisenhower

Versão em inglês

In the councils of government, we must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought, by the military industrial complex. The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist. We must never let the weight of this combination endanger our liberties or democratic processes. We should take nothing for granted. Only an alert and knowledgeable citizenry can compel the proper meshing of the huge industrial and military machinery of defense with our peaceful methods and goals, so that security and liberty may prosper together.