Dylan Thomas: "Eu faço uma imagem - embora 'faça' não é a palavra cert...

"Eu faço uma imagem - embora 'faça' não é a palavra certa; Eu deixei, uma imagem ser "feita" emocionalmente em mim e, emocionalmente, aplique-se que forças intelectuais e críticas que eu possuo - deixe criar outra, deixar essa imagem contradiz a primeira, a terceira imagem saiu do outro. Dois juntos, uma quarta imagem contraditória, e deixa todos nós, dentro de meus limites formais impostos, conflito."

--- Dylan Thomas

#Primeiro #Fez #Dois #Força #Terços #Conflito #Contraditório #Limites #Junto #Palavras certas #Crítico #Quarto #Intelectual #Formal

Versão em inglês

I make one image—though 'make' is not the right word; I let, perhaps, an image be 'made' emotionally in me and then apply to it what intellectual & critical forces I possess—let it breed another, let that image contradict the first, make, of the third image bred out of the other two together, a fourth contradictory image, and let them all, within my imposed formal limits, conflict.