Dylan Thomas: "e quando os bombeiros viram Fora da mangueira e estavam...

"e quando os bombeiros viram Fora da mangueira e estavam de pé no quarto molhado, esfumaçado, tia de Jim, senhorita Protao, desceu e olhou para eles. Jim e eu esperamos, muito baixinho, para ouvir o que ela diria a eles. Ela disse a coisa certa, sempre. Ela olhou para os três altos bombeiros em seus capacetes brilhantes, de pé entre a fumaça e cinzas e dissolvendo snowballs, e ela disse: "Você gostaria de qualquer coisa para ler?"

--- Dylan Thomas

#Disse #Bola de neve #Três #Ausência de #Coisa certa #Bombeiro #Quartos #Desligado #Shining #Fumaça #Molhado #Alta #Tia #De pé #Capacete #Dissolvendo

Versão em inglês

And when the firemen turned off the hose and were standing in the wet, smoky room, Jim's Aunt, Miss. Prothero, came downstairs and peered in at them. Jim and I waited, very quietly, to hear what she would say to them. She said the right thing, always. She looked at the three tall firemen in their shining helmets, standing among the smoke and cinders and dissolving snowballs, and she said, "Would you like anything to read?