E. A. Bucchianeri: "no pub A licação do drama épico de Goethe, a lenda...

"no pub A licação do drama épico de Goethe, a lenda Faustiana atingiu um zênite quase inacessível. Embora muitos não conseguissem, ou de fato, compreender este opus magnum em sua totalidade, a partir deste ponto em diante, seu drama foi a regra pela qual todas as outras adaptações de Faust foram medidas. Goethe tinha eclipsado as lendas anteriores e se tornou a autoridade indiscutível sobre o assunto de Fausto aos olhos da nova geração romântica. Deviar de seu caminho seria nada de pouco de blasfêmia."

--- E. A. Bucchianeri

#Caminho #Olho #Assuntos #Generations #épico #Seria #Autoridade #Drama #Fausto #Legendas #Blasfêmia #Adaptação #Publicação #Zênite #Desviar #Indiscutível #Totalidade #Apreciar

Versão em inglês

Upon the publication of Goethe's epic drama, the Faustian legend had reached an almost unapproachable zenith. Although many failed to appreciate, or indeed, to understand this magnum opus in its entirety, from this point onward his drama was the rule by which all other Faust adaptations were measured. Goethe had eclipsed the earlier legends and became the undisputed authority on the subject of Faust in the eyes of the new Romantic generation. To deviate from his path would be nothing short of blasphemy.