E. C. Bentley: "Há alguns lugares que, vistos pela primeira vez, mas p...

"Há alguns lugares que, vistos pela primeira vez, mas parecem encontrar um acorde de lembrança. "Eu estive aqui antes", pensamos para nós mesmos ", e esta é uma das minhas verdadeiras casas." Não é mistério para os filósofos que sustentam que tudo o que veremos, com tudo o que vimos e estamos vendo, já existe em um eterno agora; Que todos os lugares estejam em casa para nós que no padrão de nossa vida são torcendo, no passado, presente e futuro, tentativas de lembrança em torno de nossas cordas cardíacas."

--- E. C. Bentley

Versão em inglês

There are some places which, seen for the first time, yet seem to strike a chord of recollection. "I have been here before," we think to ourselves, "and this is one of my true homes." It is no mystery for those philosophers who hold that all which we shall see, with all which we have seen and are seeing, exists already in an eternal now; that all those places are home to us which in the pattern of our life are twisting, in past, present and future, tendrils of remembrance round our heart-strings.