e. e. cummings: "então No que me preocupa, a poesia e todas as outras...

"então No que me preocupa, a poesia e todas as outras artes era e é e para sempre será estritamente e distintamente uma questão de individualidade ... se Poetr y é o seu objetivo, você tem que esquecer tudo sobre punições e tudo sobre recompensas e tudo sobre obrigações e deveres e responsabilidades auto-estilos Etcetera ad infinitum e lembre-se apenas de uma coisa: que é você - ninguém mais - quem determina seu destino e Decida seu destino. Ninguém mais pode estar vivo para você; Nem você pode estar vivo para qualquer outra pessoa ... Há a responsabilidade do artista; e a responsabilidade mais terrível da terra."

--- e. e. cummings

Versão em inglês

So far as I am concerned, poetry and every other art was and is and forever will be strictly and distinctly a question of individuality... If poetry is your goal, you've got to forget all about punishments and all about rewards and all about self-styled obligations and duties and responsibilities etcetera ad infinitum and remember one thing only: that it's you - nobody else - who determine your destiny and decide your fate. Nobody else can be alive for you; nor can you be alive for anybody else... There's the artist's responsibility; and the most awful responsibility on earth.