E. F. Schumacher: "Nenhum grau de prosperidade poderia justificar o ac...

"Nenhum grau de prosperidade poderia justificar o acúmulo de grandes quantidades de substâncias altamente tóxicas que ninguém sabe como tornar seguro e que permanece um perigo incalculável para toda a criação para idades históricas ou até geológicas. Para fazer tal coisa é uma transgressão contra a própria vida, uma transgressão infinitamente mais grave do que qualquer crime perpetrado pelo homem. A ideia de que uma civilização poderia se sustentar em tal transgressão é uma monstruosidade ética, espiritual e metafísica. Significa conduzir os assuntos econômicos do homem como se as pessoas não importassem nada."

--- E. F. Schumacher

#Homens #Pessoas #IFS #Sabe #Espiritual #Quer dizer #Importam #Inteira #Ideias #Idade #Prosperidade #Seguro #Criação #Metafísica #Substância #Crime #Histórico #Saber como #Civilização #Monstruosidade #Acumulação #Sério #Montante #Caso #ético #Graus #Transgressão #Tóxico #Perigo #Ninguém sabe #Conduzindo #Justificar

Versão em inglês

No degree of prosperity could justify the accumulation of large amounts of highly toxic substances which nobody knows how to make safe and which remain an incalculable danger to the whole of creation for historical or even geological ages. To do such a thing is a transgression against life itself, a transgression infinitely more serious than any crime perpetrated by man. The idea that a civilization could sustain itself on such a transgression is an ethical, spiritual, and metaphysical monstrosity. It means conducting the economical affairs of man as if people did not matter at all.