E. L. Doctorow: "Bancos e igrejas e os tribunais dependem dos appurten...

"Bancos e igrejas e os tribunais dependem dos appurtenances do teatro. Na ilusão. Bancos, a ilusão de estabilidade e negociações honoráveis para a podridão e corrupção da exploração capitalista. Igrejas a ilusão do santuário sagrado de propósitos de pacificando o descontentamento social. Os tribunais de curso projetados para promover a ilusão da justiça solene. Se houvesse justiça verdadeira, por que essas armadilhas seriam necessárias? Não seria uma mesa e cadeiras e um quarto comum servir também?"

--- E. L. Doctorow

Versão em inglês

Banks and churches and courtrooms all depend on the appurtenances of theatre. On illusion. Banks, the illusion of stability and honourable dealings to the rot and corruption of capitalist exploitation. Churches the illusion of sacred sanctuary of purposes of pacifying social discontent. Courtrooms of course designed to promote the illusion of solemn justice. If there was true justice why would such trappings be necessary? Wouldn't a table and chairs and an ordinary room serve just as well?