E. T. A. Hoffmann: "O pé da escada celestial, que temos que montar par...

"O pé da escada celestial, que temos que montar para alcançar as regiões mais altas, tem que ser fixado firmemente em todos os Dia da vida, para que todos possam ser capazes de subir com a gente. Quando as pessoas descobrem que eles se levantaram mais alto e mais alto em um mundo maravilhoso e mágico, eles sentirão que esse reino também pertence a sua vida comum, todos os dias, e é, meramente, a parte maravilhosa e mais gloriosa"

--- E. T. A. Hoffmann

Versão em inglês

The foot of the heavenly ladder, which we have got to mount in order to reach the higher regions, has to be fixed firmly in every-day life, so that everybody may be able to climb up it along with us. When people then find that they have got climbed up higher and higher into a marvelous, magical world, they will feel that that realm, too, belongs to their ordinary, every-day life, and is, merely, the wonderful and most glorious part thereof.