Eamon de Valera: "não poderia encontrar seu coração a generosidade par...

"não poderia encontrar seu coração a generosidade para reconhecer que há uma pequena nação que ficou sozinha não por um ano ou dois, mas por várias centenas de anos contra a agressão; que suportou espoliações, fomes, massacres em sucessão infinita; que foi abatido muitas vezes em insensibilidade, mas que cada vez em retornar [a] consciência assumiu a luta de novo; Uma pequena nação que nunca poderia ser aceitada a derrota e nunca se rendeu sua alma?"

--- Eamon de Valera

Versão em inglês

Could he not find in his heart the generosity to acknowledge that there is a small nation that stood alone not for one year or two, but for several hundred years against aggression; that endured spoliations, famines, massacres in endless succession; that was clubbed many times into insensibility, but that each time on returning [to] consciousness took up the fight anew; a small nation that could never be got to accept defeat and has never surrendered her soul?