Eckhart Tolle: "A palavra que Deus ficou vazia de significado através...

"A palavra que Deus ficou vazia de significado através de milhares de anos de uso indevido ... por uso indevido, quero dizer que pessoas que nunca vislumbraram o reino do sagrado, a infinita vastidão por trás dessa palavra, usá-lo com grande convicção , como se eles soubessem do que estão falando. Ou eles argumentam contra isso, como se soubessem o que eles são negando. Este uso indevido dá origem a crenças absurdas, afirmações e delírios e ógicos, como "meu ou nosso Deus é o único verdadeiro Deus, e seu Deus é falso", ou o famoso Statmeent de Nietzsche "Deus está morto."

--- Eckhart Tolle

Versão em inglês

The word God has become empty of meaning through thousands of years of misuse... By misuse, I mean that people who have never glimpsed the realm of the sacred, the infinite vastness behind that word, use it with great conviction, as if they knew what they are talking about. Or they argue against it, as if they knew what it is they are denying. This misuse gives rise to absurd beliefs, assertions, and egoic delusions, such as "My or our God is the only true God, and your God is false," or Nietzsche's famous statmeent "God is dead.