Ed Crane: "[t] aqui estão, no fundo, basicamente duas maneiras de pedi...

"[t] aqui estão, no fundo, basicamente duas maneiras de pedir assuntos sociais, Coercivelmente, através dos mecanismos do estado - o que podemos chamar a sociedade política. E voluntariamente, através da interação privada de indivíduos e associações - o que podemos chamar da sociedade civil. ... Em uma sociedade civil, você toma a decisão. Em uma sociedade política, alguém faz. ... A sociedade civil é baseada na razão, eloquência e persuasão, ou seja, o voluntarismo. A sociedade política, por outro lado, é baseada na força."

--- Ed Crane

Versão em inglês

[T]here are, at bottom, basically two ways to order social affairs, Coercively, through the mechanisms of the state - what we can call political society. And voluntarily, through the private interaction of individuals and associations - what we can call civil society. ... In a civil society, you make the decision. In a political society, someone else does. ... Civil society is based on reason, eloquence, and persuasion, which is to say voluntarism. Political society, on the other hand, is based on force.