Ed Viesturs: "K2 não é algum ser malévolo, espreitando lá acima do Bal...

"K2 não é algum ser malévolo, espreitando lá acima do Baltoro, esperando para nos pegar. É só lá. É indiferente. É uma montanha inanimada feita de rocha, gelo e neve. A "selvageness" é o que projetamos, como se culpássemos o pico para nossas próprias desventuras."

--- Ed Viesturs

#IFS #Fez #Rochas #Espera #Projetos #Culpa #Montanha #Neve #Gelo #Indiferente #Gelo e neve #Espreitando #Desventura

Versão em inglês

K2 is not some malevolent being, lurking there above the Baltoro, waiting to get us. It's just there. It's indifferent. It's an inanimate mountain made of rock, ice, and snow. The "savageness" is what we project onto it, as if we blame the peak for our own misadventures on it.