Eddie Adams: "Eu vi um homem entrar no meu visor da câmera da esquerda...

"Eu vi um homem entrar no meu visor da câmera da esquerda. Ele tirou uma pistola do coldre e levantou-a. Eu não tinha ideia de que ele atiraria. Era comum manter uma pistola para a cabeça dos prisioneiros durante o questionamento. Então eu preparei para fazer essa foto - a ameaça, o interrogatório. Mas isso não aconteceu. O homem acabou de puxar uma pistola fora de seu coldre, levantou-a para a cabeça do VC e atirou em ele no templo. Eu fiz uma foto ao mesmo tempo. (Em sua fotografia de 1968 da Execução de Canto de Rua Resumo do Prisioneiro Nguyen Van Lem pelo chefe de polícia do sul do Vietnã, Lt. Nguyen Ngoc Empréstimo.)"

--- Eddie Adams

Versão em inglês

I saw a man walk into my camera viewfinder from the left. He took a pistol out of his holster and raised it. I had no idea he would shoot. It was common to hold a pistol to the head of prisoners during questioning. So I prepared to make that picture - the threat, the interrogation. But it didn't happen. The man just pulled a pistol out of his holster, raised it to the VC's head and shot him in the temple. I made a picture at the same time. (On his 1968 photograph of the summary street corner execution of prisoner Nguyen Van Lem by South Vietnam's police chief, Lt. Col. Nguyen Ngoc Loan.)