Edgar Allan Poe: "O histórico de todas as revistas mostra claramente q...

"O histórico de todas as revistas mostra claramente que aqueles que alcançaram celebridades foram endividados para os artigos semelhantes em Natureto Berenice - embora, concedemos a você, muito superior em estilo e execução. Eu digo semelhante na natureza. Você me pergunta o que essa natureza consiste? Nos ridículos aumentados no grotesco: o medo colorido no horrível: os espirituosos exagerados no burlesco: o singular forjado para o estranho e místico."

--- Edgar Allan Poe

Versão em inglês

The history of all Magazines shows plainly that those which have attained celebrity were indebted for it to articles similar in natureto Berenice--although, I grant you, far superior in style and execution. I say similar in nature. You ask me in what does this nature consist? In the ludicrous heightened into the grotesque: the fearful coloured into the horrible: the witty exaggerated into the burlesque: the singular wrought out into the strange and mystical.