Edgar Allan Poe: "por contas tardias de Roterdão, que a cidade parece...

"por contas tardias de Roterdão, que a cidade parece estar em um alto estado de excitação filosófica. De fato, os fenômenos ocorreu de uma natureza tão completamente inesperada - tão inteiramente nova - tão totalmente em variância com opiniões preconcebidas - de deixar sem dúvida em minha mente que há muito tempo que toda a Europa está em um alvoroço, toda a física em Um fermento, todos os motivos e astronomia juntos pelos ouvidos."

--- Edgar Allan Poe

Versão em inglês

By late accounts from Rotterdam, that city seems to be in a high state of philosophical excitement. Indeed, phenomena have there occurred of a nature so completely unexpected--so entirely novel--so utterly at variance with preconceived opinions--as to leave no doubt on my mind that long ere this all Europe is in an uproar, all physics in a ferment, all reason and astronomy together by the ears.