Edgar Guest: "no natal um homem está no seu melhor em direção ao final...

"no natal um homem está no seu melhor em direção ao final Do ano; Ele é quase o que ele deveria ser quando a época de Natal está aqui; Então ele está pensando mais dos outros do que pensava nos meses anteriores, e o riso de seus filhos é uma alegria vale a pena tentar. Ele é menos uma criatura egoísta do que em qualquer outro momento; Quando o espírito de Natal o governa ele chega perto do sublime."

--- Edgar Guest

Versão em inglês

At Christmas A man is at his finest towards the finish of the year; He is almost what he should be when the Christmas season's here; Then he's thinking more of others than he's thought the months before, And the laughter of his children is a joy worth toiling for. He is less a selfish creature than at any other time; When the Christmas spirit rules him he comes close to the sublime.