Edith Wharton: "enquanto ele pagou o Hansom e seguiu a sua esposa trei...

"enquanto ele pagou o Hansom e seguiu a sua esposa treinar para a casa que ele se refugiou na platitude reconfortante que os primeiros seis meses foram sempre os mais difíceis do casamento. "Depois disso, suponho que teremos quase perto de esfregar os ângulos um do outro", refletiu; Mas o pior de que era que a pressão de maio já estava levando nos ângulos cuja nitidez ele mais queria manter"

--- Edith Wharton

#Primeiro #Grandes #Posso #Ângulo #Difícil #Esposa #Refúgio #Casa #Pressão #Trem #Nitidez #Finalizado #Platitudes #Pior #Seis #MESES #Reconfortante #Procurado #Pago #Mais procurados #Adaptação #Seis meses

Versão em inglês

As he paid the hansom and followed his wife's long train into the house he took refuge in the comforting platitude that the first six months were always the most difficult in marriage. 'After that I suppose we shall have pretty nearly finished rubbing off each other’s angles,' he reflected; but the worst of it was that May's pressure was already bearing on the very angles whose sharpness he most wanted to keep