Edith Wharton: "As pessoas muito boas não me convenceram; Eu senti que...

"As pessoas muito boas não me convenceram; Eu senti que eles nunca foram tentados. Mas você sabia; você entendeu; Você sentiu o mundo fora puxando um com todas as suas mãos douradas - e ainda assim você odiava as coisas que ela pergunta de um; Você odiava a felicidade comprada por deslealdade e crueldade e indiferença."

--- Edith Wharton

#Pessoas #Mundo #Mãos #Sentido #Indiferença #Entendido #Dourado #Deslealdade #Crueldade #Muito bom #Convencer #Conhecido #Odiado #Puxando #Pessoas boas #Tentado

Versão em inglês

The very good people didn't convince me; I felt they'd never been tempted. But you knew; you understood; you had felt the world outside tugging at one with all its golden hands — and yet you hated the things it asks of one; you hated happiness bought by disloyalty and cruelty and indifference.