Edmond de Goncourt: "Hoje começo a entender o que o amor deve ser, se...

"Hoje começo a entender o que o amor deve ser, se existir ... Quando nos separamos, cada um sente a falta da outra metade de nós mesmos. Estamos incompletos como um livro em dois volumes dos quais o primeiro foi perdido. Isso é o que eu imagino que o amor seja: incompletude na ausência."

--- Edmond de Goncourt

Versão em inglês

Today I begin to understand what love must be, if it exists... When we are parted, we each feel the lack of the other half of ourselves. We are incomplete like a book in two volumes of which the first has been lost. That is what I imagine love to be: incompleteness in absence.