Edmond de Goncourt: "Uma das alegrias orgulhosas do homem das cartas -...

"Uma das alegrias orgulhosas do homem das cartas - se aquele homem de cartas é um artista - é sentir dentro de si mesmo o poder de imortalizar em qualquer coisa que ele escolhe imortalizar. Insignificante embora ele possa ser, ele é consciente de possuir uma divindade criativa. Deus cria vidas; O homem da imaginação cria vidas fictícias que podem fazer uma profunda e, como era mais viva a impressão da memória do mundo."

--- Edmond de Goncourt

Versão em inglês

One of the proud joys of the man of letters - if that man of letters is an artist - is to feel within himself the power to immortalize at will anything he chooses to immortalize. Insignificant though he may be, he is conscious of possessing a creative divinity. God creates lives; the man of imagination creates fictional lives which may make a profound and as it were more living impression on the world's memory.