Edmond Jabes: "Wide, a margem entre Carte Blanche e a página branca. N...

"Wide, a margem entre Carte Blanche e a página branca. No entanto, não está na margem que você pode me encontrar, mas no ainda mais branco que separa a folha de palavras transparentes, a página escrita da pessoa a ser escrita no espaço infinito, onde o olho se vira para o Olho, e a mão para a caneta, onde tudo que escrevemos é apagado, mesmo quando você escreve. Para o livro imperceptivelmente, toma forma dentro do livro, nunca terminaremos. Há meu deserto."

--- Edmond Jabes

Versão em inglês

WIDE, the margin between carte blanche and the white page. Nevertheless it is not in the margin that you can find me, but in the yet whiter one that separates the word-strewn sheet from the transparent, the written page from the one to be written in the infinite space where the eye turns back to the eye, and the hand to the pen, where all we write is erased, even as you write it. For the book imperceptibly takes shape within the book we will never finish. There is my desert.