Edmond Jabes: "O escritor pode ficar livre de sua escrita apenas usand...

"O escritor pode ficar livre de sua escrita apenas usando, isto é, lendo a si mesmo. Como se o objetivo de escrever fosse usar o que já está escrito como um bloco de lançamento para ler a escrita para vir. Além disso, o que ele escreveu é lido no processo, portanto, constantemente modificado por sua leitura. O livro é uma totalidade insuportável. Eu escrevo contra um fundo de facetas."

--- Edmond Jabes

#IFS #Usar #Livro #Escrevendo #Mirar #Facetas #A si mesmo #Lançamento #Leitura #Almofadas #Processar #Escrito #Totalidade #Insuportável #Fundos

Versão em inglês

THE WRITER can get free of his writing only by using it, that is, by reading oneself. As if the aim of writing were to use what is already written as a launching pad for reading the writing to come. Moreover, what he has written is read in the process, hence constantly modified by his reading. The book is an unbearable totality. I write against a background of facets.