Edmund Spenser: "Que homem tão sábio, o que a Terrenly Wit So Ware, co...

"Que homem tão sábio, o que a Terrenly Wit So Ware, como descrecer o trem asfalto, pelo qual a máscara de deceitse Na feira de viseira, e lançou suas cores profundamente em grãos, parecer como a verdade, cuja forma ela bem pode fingir, e encaixando gestos para seu quadro de propósito, o homem sem culpa com a Guile para entreter?"

--- Edmund Spenser

#Homens #Objetivo #Parece #Wells #Sagacidade #Lança #Sensato #Cor #Trem #Apropriado #Formas #Feiras #Mascarar #Ardiloso #Gestos #Deceit #Artesanato #Guile #Grain

Versão em inglês

What man so wise, what earthly wit so ware, As to descry the crafty cunning train, By which deceit doth mask in visor fair, And cast her colours dyed deep in grain, To seem like truth, whose shape she well can feign, And fitting gestures to her purpose frame, The guiltless man with guile to entertain?