Edmund Spenser: "Tão furiosamente um ao outro agiou, como se suas alma...

"Tão furiosamente um ao outro agiou, como se suas almas que atendiam a Haue alugar fora de seus Brests, que os fluxos de Bloud fizeram Rayle adorno, como se suas primeiras de vida fossem passadas; Que todo o chão com Bloud roxo foi Sprent, e todos os seus armours staynd com Bloudie Gore, mas mal uma vez para respirar eles se cedentariam, então mortall era sua malícia e tão dolorida, tornou-se amizade feminina que eles prometem."

--- Edmund Spenser

#IFS #Roxa #Respirações #Armaduras #Gore #Juramento #Malice

Versão em inglês

So furiously each other did assayle, As if their soules they would attonce haue rent Out of their brests, that streames of bloud did rayle Adowne, as if their springes of life were spent; That all the ground with purple bloud was sprent, And all their armours staynd with bloudie gore, Yet scarcely once to breath would they relent, So mortall was their malice and so sore, Become of fayned friendship which they vow'd afore.