Edmund Spenser: "Por último veio inverno cloathed tudo em Frise, tagar...

"Por último veio inverno cloathed tudo em Frise, tagarelando os dentes para o frio que ele ficou frio; Embora em sua beard hoary, sua respiração fez Freese, e as gotas maçantes, que da sua conta purificada como de um Limeebeck fizeram destilar a destilação: na sua mão direita, um funcionamento com ponta que ele segurou, com o qual seus passos fracos parecia ainda; Porque ele era fraco com frio e fraco com Eld; Que escassa seus limbo de lóis que ele era para soldar."

--- Edmund Spenser

#Mãos #Stills #Degraus #Respirações #Barba #Inverno #Maçante #Fraco #Resfriado #Notas #Frio #Escasso #Dentes

Versão em inglês

Lastly came Winter cloathed all in frize, Chattering his teeth for cold that did him chill; Whilst on his hoary beard his breath did freese, And the dull drops, that from his purpled bill As from a limebeck did adown distill: In his right hand a tipped staffe he held, With which his feeble steps he stayed still; For he was faint with cold, and weak with eld; That scarce his loosed limbes he hable was to weld.