Edmund White: "San Francisco é Onde as fantasias gayes se tornam reali...

"San Francisco é Onde as fantasias gayes se tornam realidade, e o problema que a cidade apresenta se, afinal, queríamos que esses sonhos específicos fossem cumpridos - ou nós preferiríamos os outros? Nós sabíamos que preço esses sonhos exigiriam? Antecipamos as maneiras pelas quais, vívidas e contínuas, elas nos iria nos levar para o negócio da vida diária? Ou a nossa noção de vida cotidiana é transformada?"

--- Edmund White

#Caminho #Sabe #Devemos #Sonho #Problema #Cidades #Vívido #Fantasia #Particular #São Francisco #Antecipar #Gay #Transformado #Procurado #Notion #Realizada #Vida cotidiana

Versão em inglês

San Francisco is where gay fantasies come true, and the problem the city presents is whether, after all, we wanted these particular dreams to be fulfilled--or would we have preferred others? Did we know what price these dreams would exact? Did we anticipate the ways in which, vivid and continuous, they would unsuit us for the business of daily life? Or should our notion of daily life itself be transformed?