Edna Ferber: "America - sim, os Estados Unidos - me parece ser o judeu...

"America - sim, os Estados Unidos - me parece ser o judeu entre as nações. É engenhoso, adaptável, difamado, invejado, temido, imposto. É de coração quente, excessivamente amigável; perspicaz, luxuoso, colorido; dado a fala e gestos extravagantes; Seu povo são viajantes e errantes por natureza, movendo-se, mudando, inquietos; enxame em fords, em forros oceânicos; desejo de entretenimento; volátil. A risada entre as nações do mundo."

--- Edna Ferber

Versão em inglês

America -- rather, the United States -- seems to me to be the Jew among the nations. It is resourceful, adaptable, maligned, envied, feared, imposed upon. It is warm-hearted, over-friendly; quick-witted, lavish, colorful; given to extravagant speech and gestures; its people are travelers and wanderers by nature, moving, shifting, restless; swarming in Fords, in ocean liners; craving entertainment; volatile. The chuckle among the nations of the world.