Edna Ferber: "Eu sentei olhando para uma prateleira na minha sala de t...

"Eu sentei olhando para uma prateleira na minha sala de trabalho de Quais trinta e um livros vestidos de forma idêntica de couro verde escuro olhou para mim com uma espécie de hostilidade fria como crianças que se ressentem de seus pais. Não olhe para nós assim! eles disseram. Não nos culpe se não fôssemos a perfeição que você esperava. Nós não pedimos para serem trazidos para o mundo."

--- Edna Ferber

Versão em inglês

I sat staring up at a shelf in my workroom from which thirty-one books identically dressed in neat dark green leather stared back at me with a sort of cold hostility like children who resent their parents. Don't stare at us like that! they said. Don't blame us if we didn't turn out to be the perfection you expected. We didn't ask to be brought into the world.