Edna O'Brien: "A vida, afinal, era segredo com o eu. Quanto mais uma d...

"A vida, afinal, era segredo com o eu. Quanto mais uma deu, menos permaneceu para o centro - aquele centro que ela cobiçou por si mesma e reconheceu instantaneamente nos outros. Frutas tinham, o coração de, digamos, uma cereja, onde o verdadeiro valor e sabor estava. Alguns, é claro, foram falhos ou ocos lá. Muitos, de fato."

--- Edna O'Brien

#Coração #Auto #Fatos #Fruta #Segredo #Cerejas #Cursos #Sabor #Falho #Estabelece #Oco #True Worth

Versão em inglês

Life, after all, was a secret with the self. The more one gave out, the less there remained for the center--that center which she coveted for herself and recognized instantly in others. Fruits had it, the very heart of, say, a cherry, where the true worth and flavor lay. Some of course were flawed or hollow in there. Many, in fact.