Edward Bernays: "Nós voluntariamente concordamos em deixar um governo...

"Nós voluntariamente concordamos em deixar um governo invisível peneirar os dados e altíssimos as questões pendentes que nosso campo de escolha será reduzido a proporções práticas. De nossos líderes e da mídia que eles usam para chegar ao público, aceitamos as evidências e a demarcação de questões que ostentam sobre questões públicas; De algum professor ético, seja um ministro, um ensaísta favorito, ou apenas denominando uma opinião, aceitamos um código padronizado de conduta social a que nos conformamos na maior parte do tempo."

--- Edward Bernays

Versão em inglês

We have voluntarily agreed to let an invisible government sift the data and high-spot the outstanding issues so that our field of choice shall be narrowed to practical proportions. From our leaders and the media they use to reach the public, we accept the evidence and the demarcation of issues bearing upon public questions; from some ethical teacher, be it a minister, a favorite essayist, or merely prevailing opinion, we accept a standardized code of social conduct to which we conform most of the time.