Edward Gibbon: "No segundo século da era cristã, o Império de Roma com...

"No segundo século da era cristã, o Império de Roma compreendeu a parte mais justa de a terra e a parte mais civilizada da humanidade. As fronteiras dessa monarquia extensa foram guardadas por antiga renome e valor disciplinado. A influência gentil, mas poderosa de leis e maneiras, gradualmente cimentou a União das Províncias. Seus habitantes pacíficos desfrutaram e abusaram das vantagens de riqueza e luxo."

--- Edward Gibbon

Versão em inglês

In the second century of the Christian era, the Empire of Rome comprehended the fairest part of the earth, and the most civilised portion of mankind. The frontiers of that extensive monarchy were guarded by ancient renown and disciplined valour. The gentle but powerful influence of laws and manners had gradually cemented the union of the provinces. Their peaceful inhabitants enjoyed and abused the advantages of wealth and luxury.