Edward Gibbon: "Se o imperador decretou caprichosamente a morte do cid...

"Se o imperador decretou caprichosamente a morte do cidadão mais eminente e virtuoso de A República, a ordem cruel teria sido executada sem hesitação pelos ministros da violência aberta ou da injustiça específica. A demora, a dificuldade, a dificuldade com a qual ele prosseguiu na condenação e punição de um bispo popular, descoberto ao mundo que os privilégios da igreja já haviam revivido uma sensação de ordem e liberdade no governo romano."

--- Edward Gibbon

Versão em inglês

If the emperor had capriciously decreed the death of the most eminent and virtuous citizen of the republic, the cruel order would have been executed without hesitation by the ministers of open violence or of specious injustice. The caution, the delay, the difficulty with which he proceeded in the condemnation and punishment of a popular bishop, discovered to the world that the privileges of the church had already revived a sense of order and freedom in the Roman government.