Edward Gibbon: "Atuaram por esses motivos e apreensivo de perturbar o...

"Atuaram por esses motivos e apreensivo de perturbar o repouso de um reinado inquieto, Julian surpreendeu o mundo por um edito que não foi indigno de um estadista ou filósofo. Ele se estendeu a todos os habitantes do mundo romano os benefícios de uma tolerância livre e igual; e a única dificuldade que ele infligiu aos cristãos iria privá-los do poder de atormentar seus sujeitos, a quem eles estigmatizaram com os títulos odiosos de idólatros e hereges."

--- Edward Gibbon

#Mundo #Christian #Filósofo #Títulos #Império Romano #História #Assuntos #Perturbador #Herege #Estadistas #Benefícios #Reinado #Toleration #Igual #MOTIVO #Dificuldades #Indigno #Fellows #Repouso

Versão em inglês

Actuated by these motives, and apprehensive of disturbing the repose of an unsettled reign, Julian surprised the world by an edict which was not unworthy of a statesman or a philosopher. He extended to all the inhabitants of the Roman world the benefits of a free and equal toleration; and the only hardship which he inflicted on the Christians was to deprive them of the power of tormenting their fellow-subjects, whom they stigmatised with the odious titles of idolaters and heretics.