Edward Gibbon: "Os bárbaros da Alemanha haviam sentido, e ainda temido...

"Os bárbaros da Alemanha haviam sentido, e ainda temido, os braços do jovem César; Seus soldados eram os companheiros de sua vitória; Os provinciais gratos desfrutavam das bênçãos de seu reinado; Mas os favoritos, que se opuseram à sua elevação, foram ofendidos por suas virtudes; e eles justamente consideraram o amigo do povo como o inimigo do tribunal."

--- Edward Gibbon

Versão em inglês

The barbarians of Germany had felt, and still dreaded, the arms of the young Caesar; his soldiers were the companions of his victory; the grateful provincials enjoyed the blessings of his reign; but the favourites, who had opposed his elevation, were offended by his virtues; and they justly considered the friend of the people as the enemy of the court.