Edward Gibbon: "o desejo de obter as vantagens, e de escapar dos Burth...

"o desejo de obter as vantagens, e de escapar dos Burthens, da sociedade política, é uma fonte perpétua e inesgotável de discórdia; Também não pode presumir-se que a restauração da liberdade britânica estava isenta de tumulto e facção. A preeminência de nascimento e fortuna deve ter sido freqüentemente violada por cidadãos ousados e populares; e os nobres altos, que reclamaram que eles se tornaram os assuntos de seus próprios servos, às vezes lamentavam o reinado de um monarca arbitrário."

--- Edward Gibbon

Versão em inglês

But the desire of obtaining the advantages, and of escaping the burthens, of political society, is a perpetual and inexhaustible source of discord; nor can it reasonably be presumed that the restoration of British freedom was exempt from tumult and faction. The pre-eminence of birth and fortune must have been frequently violated by bold and popular citizens; and the haughty nobles, who complained that they were become the subjects of their own servants, would sometimes regret the reign of an arbitrary monarch.