Edward Gibbon: "A política dos imperadores e do Senado, no que diz res...

"A política dos imperadores e do Senado, no que diz respeito à religião, foi alegremente destacada pelas reflexões do Iluminado, e pelos hábitos do supersticioso, parte de seus assuntos. Os vários modos de adoração, que prevaleceram no mundo romano, foram todos considerados pelo povo, tão verdadeiros; pelo filósofo, como igualmente falso; e pelo magistrado, tão igualmente útil. E assim a tolerância produziu não apenas a indulgência mútua, mas até mesmo concord religiosa."

--- Edward Gibbon

#Pessoas #Mundo #Hábito #Adoração #Reflexão #Religioso #Filósofo #Indulgência #Imperador #Assuntos #Senado #Toleration #Mútuo #Preocupado #Supersticioso #Magistrates #Política #Iluminado #Vários

Versão em inglês

The policy of the emperors and the senate, as far as it concerned religion, was happily seconded by the reflections of the enlightened, and by the habits of the superstitious, part of their subjects. The various modes of worship, which prevailed in the Roman world, were all considered by the people, as equally true; by the philosopher, as equally false; and by the magistrate, as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.